popados | Продажа фотообъектива на Avito. Не пойму - нигерийский развод или предложение по делу? (Reply)

Впервые попробовал что-то продать на Avito, и вот. Какое-то подозрительное непонятное предложение, не пойму, в чём суть и как могут нае...ть.

Выставил я вчера на продажу объектив Nikon AF-S 70-300, в идеальном состоянии, за 17000р. В этот же день мне написал некий Александр с вопросом ''в продаже?'', а потом Курт Матсон, дико извинявшийся, что не знает ''как это по-рюсски'' и уточнявший цену в долларах или евро. Они как-то связаны между собой.

Я удивился, уточнил цену и получил совершенно фееричный ответ-предложение:

Переведу для тех, кто ~~в танке~~ не понимает по-английски: ''Я хочу купить объектив своему кузену, работающему ~~плантатором~~ в Африке на National Geografic, в подарок. Сами мы не местные, и находимся сейчас в Осло, а посему были бы рады, если б ты отправил эту длинную штуку прямо в Африку, и сообщил бы стоимость с учётом доставки галерами, а я бы перевёл тебе денег по банку или Пей Палом, или даже кинуть их тебе на карточку ~~очень нужен твой номер и ПИН, спасибо-пожалюста~~. Не мог бы ты узнать стоимость доставки, а я бы тебе всё оплатил? Спасибки''.

Кхм... родственник работает в Нэшнл Джиографик, и ему нужен объектив для любительских кропнутых камер?? Нет, конечно, этот Никкор - очень хорошее стекло в своём классе, одно из лучших для Никона, но не для профессионалов же, Карл!! И как это - послать деньги неизвестно кому, рассчитывая на то, что вещь всё же будет отправлена? Или это нигериец, считающий, что я вышлю объектив в Африку и буду ждать денег? Ничего не понимаю в этих ваших современных раскладах интернет-торговли. Может, это такой известный разводняк на Авито, или так действительно продают? Монстры, во главе с