Улыбки, продукты и животный страх в американском супермаркете

[popados]

Ничего не предвещало, как говорится. Ни слова о россиянах, только фотографии обычного универсама и его продуктов в дальнем Подвашингтонье, где наших не сыскать. Но не тут-то было...

Я бродил между съестных рядов заурядного сетевого ''Harris Teeter'' и изо всех сил искал компромат на американскую еду. Как известно, она должна быть резиновой, пластмассовой, ненатуральной, безвкусной, напичканной химией и ГМО, от чего абсолютно все американцы нереально толстые, буквально все до одного. Так нам рассказывает наша нехитрая пропаганда. А что же на самом деле?



Напуганный слухами о тотальном запрете на фотосъёмку, я взял с собой только телефон и делал снимки украдкой. Общий зал. У нас такие магазины назовут ''вип'' и повесят вывеску ''Азбука вкуса'' или какое-нибудь ''гурмэ''.

2.


Как ни странно, никому до фотографа не было никакого дела. Я осмелел и стал фоткать совсем в открытую. От сыров рябило в глазах. Нашёлся даже неоригинальный parmesan! Впрочем, итальянский пармиджано реджано тоже присутствовал.
3.


Сравнить цены не представляется возможным. Всё из-за диковинной системы исчисления в фунтах и OZ, я так и не разобрался, что к чему. Это дорого, например?
4.


Очень много готовой свежей еды вокруг. Выглядит и пахнет очень аппетитно. Дома вообще можно не готовить. Рядом затаривалась наш проводник и хостер Шеннон МакКеон peacetraveler22, она призналась, что практически не смотрит на ценники, берёт всё, что считает нужным. Еда у американцев - просто одна из статей расходов, далеко не самая главная.
5.

6.


Больше всего мне понравился ряд с морепродуктами. Свежак, как в Тае, и запахи моря! Огромные лобстеры, креветки, прочие морские гады - разумеется, все пластмассовые, резиновые, слепленные из ГМО.
7.

8.


Продавец отдела увидел горе-фотографа и заулыбался. Напомню, похожий эпизод в нашем Магните закончился для меня разборкой с охраной.

Продуктовая благодать не кончалась. Огромнейший выбор всего, включая ''органические продукты''. Можешь питаться как угодно, были бы деньги.
9.


И вот, мы на кассе. Кассирша с удовольствием позирует заезжему фотографу, улыбается.
10.


Узнаёт, что мы из России и говорит:
- Омайгад, у нас же менеджер зала - русская! Да вон она ходит!

К нам подошла девушка лет тридцати. Поздоровались сердечно, поулыбались, что да как. И тут я предлагаю сфоткать её на свой телефон - мол, щёлкаю всех подряд. Тадаам...

Американская улыбка тут же слетела с её приветливого лица, словно порывом холодного северного ветра смело первый сентябрьский листопад. На секунду, буквально на секунду губы исказились, а в глазах блеснул такой знакомый российский страх. Даже и не страх - какой-то животный совковый ужас, называемый ''какбычегоневышло''. Сколько раз я видел его у самых разных людей, у которых просил разрешения на фотосъёмку. Они не делали ничего плохого, хорошо выглядели, но испуг и отчаянное мотание головой были самой первой и безусловной реакцией, словно за углом уже ждёт милиционер, готовый арестовать за фотопреступление.
Ровно через секунду девушка овладела собой и попросила её не фотографировать - ''ну, вы же понимаете, мало ли...''.

Уже в машине я рассказал Шеннон об этом эпизоде. Она понимающе закивала головой - за долгие путешествия по России американка привыкла к такому поведению наших соотечественников, и уже ничему не удивляется. Но в чём же причины такого поведения?

Я думаю, это результат многих десятилетий несвободы внешней, впитавшийся в воспитание и привычки, ставшей уже несвободой внутренней. Постоянное ожидание агрессии и подвоха. К сожалению, в нас это въелось намертво, даже в тех, кто уже давно уехал и живёт совсем в других условиях. Сколько надо времени человеку, чтобы он поборол этот беспричинный страх ''малоличто'', одному богу известно. Я искренне переживаю за эту девушку.

А продукты в ''Харрис Титер'' зачётные))

, чтобы быть в курсе. Все посты транслируются в

, всё остальное - в моём

Comments

[peacetraveler22.livejournal.com]

I just went to this store tonight! I saw the Russian manager again and said Добрый вечер, but she looked at me strange. :)) It's good to smile! This is healthy for the soul and society! :))

[popados.livejournal.com]

ahaha, that's what I told - it's russian way to communicate, with suspiciousness and fear for strangers. So sad((

[lrlay777.livejournal.com]

Что ты мне мешаешь устанавливать международные контакты с представителем кап. страны?!)))

[camudilio.livejournal.com]

So sad peacetraveler22 appears to be high-hat and impolite even more than russian speakers.

[peacetraveler22.livejournal.com]

What? I'm very polite. :)

[camudilio.livejournal.com]

I wish... :-(

[peacetraveler22.livejournal.com]

Why do you think I'm impolite? Explain yourself please.

[camudilio.livejournal.com]

I'm busy at work at the moment. I'll give you my reasons tonight. :-)

[camudilio.livejournal.com]

First of all, I think there was an unfair comparison set up between your trip to Russia and popados's trip to the US. There is poverty in both countries, but it seems to me that Russia’s poverty was highlighted. In the US, you invited popados to see a grocery store targeting the middle and upper classes, and not the lower and working classes which you seemed to visit exclusively in Russia. This is a vast difference from the Wal-Marts, inner city convenience markets, and homeless shelters all over North America. It feels unfair to Russia and the Russian-speaking people to only highlight those struggling. Struggle is universal.
In regards to your belief that smiling is No one owes anyone a smiling face. Perhaps the Russian speaking employee was thinking about her own work, or caught up in her own process. Too often women especially are expected to smile, whether or not they feel like it and this isn’t fair or healthy for anyone. This creates a culture where a smile isn’t to be trusted because often it is just a socially “polite” performance rather than a true representation of what someone is feeling.
popados’s assumption that the employee was afraid is his own musings. We can’t know her reasons for not wanting her picture taken and more than that, those reasons are none of our business. Popados’s pity for her is condescending and inappropriate. I find this impolite, as well your expectation that she would smile at you when you approach her for a second time in a row at her workplace. That is not respectful of her boundaries, which she made clear when she did not want her photo taken.

[peacetraveler22.livejournal.com]

Well, I disagree. When you work in a retail or service job, you are obligated to be polite to customers and assist them. This is your job. If you don't like it, work behind a desk, or away from the public. This doesn't mean you need to pose for photos when asked, but certainly you should greet customers with a simple hello, say please, thank you, etc. I used to work for the airlines and also as a waitress, so I know very well how annoying and difficult it is to work with the public. On some days, I was in a bad mood. This does not give me the right to be rude or angry at customers I encountered. I was getting paid to serve them in an efficient, kind manner. About the grocery store, I shop at the place that is most convenient to my home. This Harris Teeter is less than five minutes from where I now live, that's why we went there. I also shop at Walmart sometimes, and have taken other Russian guests there. You can see a huge report, with idiotic comments, here http://macos.livejournal.com/985520.html. This is Alexander's favorite store, and we always shop there during his visits. But I'm not willing to drive 20 minutes out of the way to save $5. I show all sides of Russia in my blog - good and bad. Big cities, and villages...

[lrlay777.livejournal.com]

Donald Tramp- yes!
Tramp- good!

Klinton- NO!
Klinton - kommunist!

[camudilio.livejournal.com]

:-)))

[techen.livejournal.com]

Isn't true that everyone can do what he wants and how he wants? Do not expecting any judgments from other people? Or follow the rules and notions that everyone must do by convention?

[peacetraveler22.livejournal.com]

Yes, of course. That's why I live in the USA. I prefer an open, friendly society with good customer service. If you want expressionless faces and rude service, you should stay in Russia. To each their own. :)

[kremlin-curant.livejournal.com]

Poker faces maybe typical for Russians living in the Russia, but not for the Russians who live here in the USA. Even here in Brooklyn Russian managers are usually love smiling and very friendly.

[peacetraveler22.livejournal.com]

I do not visit Russian shops in the USA, so maybe you're right. :)

[techen.livejournal.com]

Well, and as someone noticed upset girl's face immediately think with judgment - "she is strange, she is other..".
I believe the freedom is, first of all, do not have any expectations to people if they are not in trend of society.
Many years I see around me many people from a different countries, rich countries and poor. They are my colleagues. And yes, they are all different - behaviors, faiths, educations, habits, smiling or not and so on. I respect all those features in them and never try to force up anything.
What I want just be a human. And see the same around me. Everywhere in a world.

[peacetraveler22.livejournal.com]

Just to be human - yes, this is a good outlook on life and I agree with you. But to be human means to treat strangers with politeness and respect, not rudeness and aggression, which I frequently see when visiting Russian stores, or even walking in the Moscow metro with the herds. It's a different culture, with different service level expectations.

[camudilio.livejournal.com]

Why did you photoshop your face? ;-)

[(Anonymous)]

>Добрый вечер, but she looked at me strange
imho it's pretty simple.
1) As you know there is no practice of unreasonable/duty/fake smiling in russian culture. Smiling wo a reason is not polite according to russian etiquette. Customers may complaint about unreasonable smiles (which can be understood as an act of rudeness), and strange looks are accepted.
2) A good russian-american servant starts to act russian in order to please a customer if the customer says "Добрый вечер" (and thereby choose russian way of communication) .
3) Try to say "Hi" with a smile and you will be smiled back (by the rules of the american etiquette) i guess.

popados, расскринте, если не трудно, этот коммент. Неприятно, что столько людей заваливается на кросскультурной фигне.

[peacetraveler22.livejournal.com]

Why do you think Americans who smile are fake? They are usually sincere smiles, as we live in an open, friendly culture. And in American service, yes it's expected that the worker greets you with a smile and politeness. Otherwise, people will go elsewhere to shop or eat. "Try to say "Hi" and you will be smiled back...this was not my experience, at least not in Moscow. If you smile at a stranger or say hello to a worker in a store, they sometimes look at you as if you're an alien. In the villages, people are more friendly and relaxed.

[falsche-jade.livejournal.com]

About american smile :-)

« Говоря о вине интеллигенции перед народом, он постоянно употреблял два термина, которые казались мне синонимами, — "интеллигент" и "интеллектуал". Я не выдержала и спросила:

- А чем интеллигент отличается от интеллектуала?
- Различие очень существенное, — ответил он. — Я берусь объяснить только аллегорически. Понимаете, что это значит?

Я кивнула.

- Когда вы были совсем маленькая, в этом городе жили сто тысяч человек, получавших зарплату за то, что они целовали в зад омерзительного красного дракона. Которого вы, наверно, уже и не помните...

Я отрицательно покачала головой. Когда-то в юности я действительно видела красного дракона, но уже забыла, как он выглядел, — запомнился только мой собственный страх. Павел Иванович вряд ли имел в виду этот случай.

- Понятно, что эти сто тысяч ненавидели дракона и мечтали, чтобы ими правила зеленая жаба, которая с драконом воевала. В общем, договорились они с жабой, отравили дракона полученной от ЦРУ губной помадой и стали жить по-новому.

- А при чем тут интелл...

- Подождите, — поднял он ладонь. — Сначала они думали, что при жабе будут делать точь-в-точь то же самое, только денег станут получать в десять раз больше. Но оказалось, что вместо ста тысяч целовальников теперь нужны три профессионала, которые, работая по восемь часов в сутки, будут делать жабе непрерывный глубокий минет. А кто именно из ста тысяч пройдет в эти трое, выяснится на основе открытого конкурса, где надо будет показать не только высокие профессиональные качества, но и умение оптимистично улыбаться краешками рта во время работы...

- Признаться, я уже потеряла нить.

- А нить вот. Те сто тысяч назывались интеллигенцией. А эти трое называются интеллектуалами.»

(c) Victor Olegovich Pelevin "The Sacred Book of the Werewolf"

[revitara.livejournal.com]

Лол. Да ты ее на измену подсадила... )))