1.чтобы понимать детей, которые разговаривали на русском.получается, что специально, да))это делает для меня русский родным?
2.в семье в быту - только украинский.и даже не только в семье, у меня много знакомых, с которыми я общаюсь исключительно на украинском
3=2.если я не поняла, в чем отличие, поясните.возможно вы имели ввиду, если у меня среда общения, где я использую русский - конечно.но это не делает его для меня родным)