Jan. 28th, 2016

popados: (Default)
- У нас в России в 19-ом веке уже была великая литература, а американцы ещё индейцев гоняли по лесам, - выдала мне как-то боевая подруга.
- А как же Марк Твен? И вообще, индейцев гоняли не в 19-ом, а парой столетий раньше, - ответил я, и задумался. А насколько сопоставимы литературы двух наших стран 19-ого века в контексте ценности для всего мирового наследия? Одним словом, кто бы победил в баттле ''Мировые классики из США vs Мировые классики из России''?

3NF-vsuyw3M.jpg

И я стал сравнивать. Насчёт наших классиков из ''золотой эпохи'' всё легко и понятно - читаемой, переводимой и экранизируемой является великолепная четвёрка: Чехов, Пушкин, Достоевский, Толстой. Мой любимый Гоголь, увы, к популярным за пределами русского языка не относится. Многие наши замечательные писатели и поэты так и остались ''внутренним продуктом''. Здесь уместно упомянуть Тургенева, Некрасова, Лермонтова и иных прочих.
признание Америки! Москвошвея. Ещё парочку! )

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 2122 2324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 10:53 am
Powered by Dreamwidth Studios